スペイン語講座・スペインとの文化・AIYES通信 | 横浜スペイン協会|

でんでんさん通信~~2018年9月28日号~~

2018年9月28日

☆9月29日 (土) 朝 8:00 ~ 8:30(BSジャパン)
おんがく交差点【カリブのフルートは少ない音で歌う?】
ゲスト:赤木りえ(カリビアンフルート奏者)
【■カリブのフルートは少ない音で歌う?】  ゲストは、カリブ海と日本を
拠点に活躍するカリビアンフルートの第一人者・赤木りえさん。祖父母は
浅草オペラ黄金時代を築いた声楽家だが、自身は『歌う楽器』フルートに
ハマった。クラシックから始まり、カリブ音楽に出会い、キューバに通い、
プエルトリコに住んじゃった?キューバでのアドリブ練習では「アナタは
今日からキューバ人!」と先生が強烈にダメ出しを?
プエルトリコでの忘れられない思い出は、常夏の島なのに何故か『春の海』?
どういうこと!?  演奏では、日本でも有名なプエルトリコの代表曲で、
カリビアンフルートの醍醐味を披露する!  さらにコラボでは、キューバ
生まれのクラシック曲で『歌うヴァイオリン』大谷さんと共演!
■♪ゲストの1曲  「エル・クンバンチェロ」ラファエル・エルナンデス
■カリビアンフルート×ヴァイオリン コラボレーション  キューバの
ヴァイオリニストが作った『美しいキューバの娘』をイメージした曲で共演
■♪コラボレーション  「ラ・ベジャ・クバーナ」ホセ・ホワイト
■♪ヴァイオリンの小径《9月のテーマ「風」》
  「ひこうき雲」アニメ映画『風立ちぬ』主題歌 荒井由実
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆9月29日 (土) 昼 12:00 ~ 12:55(BSフジ)
路面電車で行く 世界各街停車の旅
 ゴヤの名作と聖母に捧げる花祭りの街 スペイン
スペイン第5の都市・サラゴサを旅する。18世紀から19世紀にかけて
活躍した、スペインを代表する画家ゴヤはこの地で誕生した。彼の作品は
街に数多く残っており、サラゴサ美術館ではデッサンから版画まで
見ごたえのある作品を楽しむことができる。また、サラゴサは聖母マリアの
奇跡が起こった街としても知られ、マリア様への花をささげるピラール祭りが
毎年開催されている。 ピラール祭りでは、民族衣装着用が義務付けられて
いるため、街の人々はカラフルな民族衣装に身を包み、メインイベントである
献花式に参加する。お祭りの期間中、人口68万人の街は200万人以上の人で
あふれかえり、何百万本もの花々で覆い尽くされる。
※BSフジ初回放送:2016年3月10日
(Gガイドテレビ王国)
【再放送】
--------------------------------------------------------
★9月29日 (土) 14:50 ~ 15:15(NHKEテレ1)
旅するユーロ しゃべって極める粋な旅
「旅」も「言葉」も楽しみたい!というテーマで送るEテレ「旅する
ユーロ」シリーズ。第3シーズン開幕に向けた特別番組。ヨーロッパの食、
芸術、文化、語学を語る。
各国を旅してきた旅人が、それぞれの国の魅力やコトバのオモシロさに
ついてスタジオで語り合う。
▽「旅するドイツ語」の旅人は、俳優の前川泰之(毎週月曜・夜11時30分
放送)▽「旅するイタリア語」は、俳優の田辺誠一(毎週火曜・前0時)
▽「旅するフランス語」は、俳優の黒木華(毎週水曜・前0時)
▽「旅するスペイン語」は、俳優の竹財輝之助(毎週水曜・前0時25分)。
10月1日(月)からEテレでスタート!
<ゲスト>前川泰之,田辺誠一 ,黒木華,竹財輝之助,
<司会>赤木野々花
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
★9月30日 (日) 18:00 ~ 18:30(TBS)
世界遺産「4K特別篇 ピレネー越え 絶壁から巨大渓谷へ」
絶壁の谷フランスからピレネー山脈を越えスペインへ!ヨーロッパ最大級の
渓谷へと向かいます。氷河が作った絶景は、両国で全く異なる姿でした!
羊飼いの移牧も紹介します。
今回の舞台は、スペインとフランスの国境地帯に横たわるピレネー山脈です。
ここは、山の北側と南側でまったく対照的な景観を見せます。北の
フランス側には、切り立つ絶壁の谷とそこから流れ落ちる雄大な滝が
あります。一方、南のスペイン側はなだらかな高原が広がり、そこに巨大な
渓谷が口を開けているのです。絶壁から巨大渓谷へ、ピレネー山脈を越える、
4K特別篇です。
<遺産名>ピレネー山脈 ペルデュ山 <登録年>1997年
<登録理由>(III)文化の証拠(IV)優れた建築(V)土地の使用例(VII)自然美
 (VIII)地球形成の記録
ディレクター/田口亮  ヨーロッパ有数の景勝地として、日本人にも
人気の世界遺産です。
片方の国を訪れるだけでは、もったいない! ピレネーを越え2つの国を
見ることで、更に楽しめるスポットです。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
★10月1日 (月) 20:00 ~ 22:48(テレビ東京)
世界ナゼそこに日本人 現地で超有名&秘境で自給自足の日本人3時間SP!
【現地で超有名&秘境で自給自足の日本人3時間SP!】  ▽アマゾンの
奥地で17年間もたった1人で自給自足生活しながら周辺集落の人々に
大感謝されている69歳ワケあり男性。入浴はアマゾン川、食料はピラニア!
一体なぜ?その裏には愛する人を失った衝撃の人生ドラマが! ほか
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
★10月3日 (水) 午前 0:25 ~ 0:50(NHKEテレ1)
旅するスペイン語 第1課「常春の楽園・カナリア諸島に上陸!」
旅の舞台はモロッコ沖のスペイン自治州カナリア諸島。火山に砂丘に
断崖絶壁、大自然あふれる楽園だ。ここに暮らす陽気なラテン男ジンの
家に、俳優・竹財輝之助が突撃訪問!
スペイン語初心者のテルこと竹財輝之助。グラン・カナリア島に到着すると、
スペイン語の番犬グリスからさっそくミッションが!ジン手書きの地図を
頼りに、道中のお店をスペイン語で確認しながらジンの家を探すというもの。
テルはすんなりたどり着くことができるのか!?ジンの家では妻のグアダと
娘のユイちゃんに歓迎され、ホームステイをさせてもらうことに!テルは
お礼に得意の料理をふるまい、ジン一家の 胃袋をがっちりつかむ。
<出演>竹財輝之助,ジン・タイラ,<講師>西村君代,
<語り>ダビ・タランコ,勝生真沙子
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
★10月21日(日)18:00~18:30(TBS)
世界遺産
 リュウゼツランの景観とテキーラの古い産業施設群(メキシコ)
--------------------------------------------------------

 

メキシコ発世界14カ国で翻訳された絵本の出版プロジェクト

2018年9月25日

協会のスペイン語クラスの運営でお世話になっているイスパニカの代表、本橋祈様より、目の見えない男の子トマスにとっての色の世界を表現したメキシコ生まれの美しい絵本(El libro negro de los colores)を日本で翻訳出版するプロジェクトのご紹介がありました。

翻訳出版の費用をクラウドファンディングを利用して集めるもので、10月31日までに必要な資金が集まればプロジェクトが成立します。詳細は以下の添付別紙をご覧ください。

なお、プロジェクトを支援された方には、支援金額により、出版される絵本が受け取れるなどの特典があります。

添付別紙1

 

 

 

 

スペイン音楽講座~スペイン生粋のエンターテイメント”サルスエラ”の世界~

2018年9月22日

世界で愛されるスペイン音楽の魅力と350周年の歴史を、桜田ゆみさんの解説とテノール小野勉さんの演奏でお伝えします。

日時:2018/09/22(土)

  :13:30~15:30

場所:メーテルリンク 

 

9月「旅でスペインを識ろう会」のご案内

2018年9月10日

9月の「旅の会」のご案内です。
今月は7月の胡桃澤様のお話の続きとなります。
 
7月のお話は、未だ多くの人に知られていない
珍しい場所の訪問の連続で、とても面白かったですね!
今月も、またまた良いお話が聞けそうです。
 
日時:9月10日15:00~16:45 (今回より開始時間を15分早めることにしました。
    お間違いの無いよう、くれぐれもお気を付け下さい。
場所:神奈川県民センター 705号室
講演者:胡桃澤恒二様
タイトル:「アンダルシアの山あいの町からAlicanteの水かけ祭りへ」
概要:アンダルシアの旅後半は、昔は海底だった標高2000mのTorcal、水の町Lanjar?n、洞窟ホテルのGuadix、アラビアのロレンスのロケ地Almeria、王族の保養地Murciaを訪ねながら
水かけ祭りとも呼ばれているサン・ファンの火祭り真っ最中のAlicanteへ。陽気なアンダルシアの人々との交流も含めて聞いていただきます。
参加費:300円
     お飲み物は各自でご用意ください。
注意事項:7月ご参加の方は、その折の資料をご持参ください。
 
お菓子の用意その他のため、ご参加ご希望の方は真木までご連絡下さい。
 
「旅の会」担当  真木幸子
 

2018年後期スペイン語教室の日程

2018年9月6日

2018年度後期スペイン語教室日程が決まりましたのでお知らせします。

後期から新しく「文法講座」と「チャルラ」の教室が開講しますので、ご参加ください。

なお、初めてスペイン語を学ぶ教室は、来年4月に開講予定です。

申し込み要領など詳細は、下記添付ファイルをクリックしてご参照下さい。

添付ファイル

 

でんでんさん通信~~2018年9月2日号~~

2018年9月2日

★9月2日 (日) 朝 6:15 ~ 6:50(NHK総合)
目撃!にっぽん「ユカちゃんと仲間たち~密着!5年1組多国籍学級~」
5人に1人が外国籍という愛知県の小学校。ブラジル、ペルー、フィリピン
など国籍もさまざまだ。製造業の現場では、定住して働く外国人が急増。
子どもをつれて移り住む人が増えているためだ。今年、やってきた転校生の
ユカちゃん。新学期、まだ日本語が話せずクラスになじめないユカちゃんは、
言葉の壁を乗り越えられるのか。元気いっぱいの多国籍クラスの4か月に
密着。体当たりで奮闘するユカちゃんと仲間たち、果たして…?
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
★9月2日 (日) 18:45 ~ 19:00(TOKYO MX2)
千原せいじの Kids' World ★ベネズエラ 国旗や自然から基本のき
千原せいじさんが、番組を見ている子どもたちにワールドワイドな情報を
伝えるキッズワールド。中南米の国ベネズエラ、国旗や自然から基本のきを
学びます。日本大使と大使夫人が登場。多人種が暮らすベネズエラの
国民性や美人の多い国として知られる魅力を掘り下げます!
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆☆9月4日 (火) 17:00 ~ 17:50(NHK BS1)
BS世界のドキュメンタリー「キューバ・リブレ ラップで闘う」
キューバで圧倒的な人気を誇りながら当局に発禁処分を受ける「ロス・
アルデアノス」。自由を歌い、政府批判もいとわないラッパー2人組の姿を、
無数の人々が匿名で撮影協力
アルドとビアンの2人は、CDを手作りして街頭で配り、秘密のゲリラ公演を
地方の町で開くなどして音楽活動を続けている。カリブのこの国の住民なら
誰もが知る存在だが「固定観念を打ち破れ」と呼びかける彼らのラップを
聴いていた一家が長期の拘束を受けるなど、当局の厳しい圧力に直面して
いる。ビアンと妻の間にも初めての子が…"理由ある反抗"は
続けられるのか?キューバの断面を鋭く切り取った歌と生きざまの
ドキュメント 。
 ~2015年 アメリカ La passion制作~
(Gガイドテレビ王国)
【再放送】
--------------------------------------------------------
☆☆9月5日 (水) 朝 5:55 ~ 6:00(NHK BSプレミアム)
名曲アルバム「エル・カスカベル」
 ロレンソ・バルセラータ作曲/上松美香・編曲
(アルパ)上松美香,(演奏)Cruz
~メキシコ・ベラクルス~
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆☆9月5日 (水) 昼 11:45 ~ 12:00(NHK BSプレミアム)
ワイルドライフ 命の輝き「ガラパゴス諸島 水中を舞う鳥 コバネウ」
南米大陸から1000キロ、赤道直下に位置するガラパゴス諸島。この島の
海で大胆な進化を遂げた鳥がいる。驚くほど小さな羽を持つガラパゴス
コバネウである。ウの仲間では唯一飛ぶことができず、海の中を自在に
泳ぎ回って次々と魚を捕らえる、潜水に特化した鳥である。そんな
コバネウは、海岸近くの岩場で子育てを行う。海藻を集めて巣を作り、
一致団結して敵からヒナを守る。海と陸を行き交い、ひたむきに命を
つなぐ姿に迫る。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆9月6日 (木) 午前 3:30 ~ 4:00(BS12 トゥエルビ)
世界の美術 そのルーツと魅力 #14 ピカソ その偉大なる足跡
ルーブル美術館をはじめ、フランスの代表的な美術館が、世界中の美術品
所蔵の名画を画家別に集め、何年かに渡り特別展覧会を開催。出品された
絵画を紹介する。
ピカソ自身が手元に置き、彼の死後、相続税としてフランス政府に
収められた3600余点の絵画、彫刻の中から、この巨匠の歩みを物語る
記念碑的な作品の数々を紹介する。
(Gガイドテレビ王国)
--------------------------------------------------------
☆☆9月6日 (木) 18:30 ~ 19:00(NHK BSプレミアム)
2度目のアルゼンチン~ちょっとディープな海外旅行~
 「ブエノスアイレス編」
アルゼンチンの首都・ブエノスアイレスへ!「南米のパリ」と呼ばれる
美しい街を、地元っ子気分で満喫!牛肉大国アルゼンチン、絶品の
ステーキが食べられるとっておきの隠れ家レストランとは?定番のタンゴは
鑑賞するだけじゃない!ダンスホールでステップを習い、踊りに挑戦!
アルゼンチンではかかせないマテ茶と小粋なお茶道具をゲットし、
公園で楽しくティータイム。ブエノスアイレスの知られざる魅力を
たっぷり味わう!
(Gガイドテレビ王国)
【再放送】
--------------------------------------------------------

 

2018年7月16日
第2回サルスエラ講座